sexta-feira, 14 de setembro de 2012

Tradução de uma das minhas canções preferidas do U2.
De tantas interpretações, me veio a mente hj ao ouvir a música hj; O mal que tem dentro de nós, aquele que temos de vencer todo dia, todo momento, pois nossa natureza, é podre se não vigiarmos e não estar firme com Deus, o mal prevalece, mostra a sua natureza má; Se liga mermão, escolha ficar com Cristo que o mal, vai te rondar, mas não vai prevalecer...

“Pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.... Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.... com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está.....Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim. Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.... tenho prazer na lei de Deus; mas vejo nos meus membros outra lei guerreando contra a lei do meu entendimeno....Miserável homem
que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte? Graças a Deus, por Jesus Cristo nosso Senhor! De modo que eu mesmo com o entendimento sirvo à lei de Deus, mas com a carne à lei do pecado.Romanos 7. 15 – 25”

Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos; e conhecereis a verdade e a verdade vos libertará ( Jo.8.31,32 ).

Mal U2
Se você, se vira e dá as costas
Se você se parte em dois de novo
Se eu pudesse, sim eu faria,
Se eu pudesse, eu deixaria você ir
Render-se, deslocar

Se eu pudesse atirar essa linha sem vida ao vento
Deixar esse coração de lama, Ver você se afastar, se afastar
Dentro da noite, e através da chuva
Dentro da meia luz e através da chama

Se eu pudesse, através de mim, libertar seu espirito
Levaria embora seu coração, ver você quebrar, quebrar
Dentro da luz e para o dia

Deixe ir e se esmaecer
Deixe ir e se esmaecer
Eu estou muito acordado
Eu estou muito acordado, muito acordado
Eu não estou dormindo

Se você pudesse perguntar, talvez eles
Te dissessem o que eu deveria dizer
Cores verdadeiras voam em azul e preto
Pelo céu sedoso e a bandeira que queima
Cores batem, Colidem nos olhos injetados de sangue

Se eu pudesse, você sabe que eu faria,
Se eu pudesse eu o deixaria ir

Este desespero, deslocamento
Separação, Condenação
Revelação, na tentação
Isolamento, desolamento
Solte e esmaeça
Solte e esmaeça
Solte e esmaeça

Eu estou muito acordado, eu estou muito acordado, muito acodado
Eu não estou dormindo
Oh não, não, não

sábado, 8 de setembro de 2012

Diferente
Digo pra mim mesmo, na viagem para casa
Estou ficando cansado, odiando tudo o que conheci
Esperando, como se isso fosse tudo o que tenho
Não conte comigo quando é claro que eu tenho dificuldade em falar
E você, tem dificuldade em se importar

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Vim até aqui, de frente mas nunca de verdade
Deus, estou errado, é só a maneira como sou
Explodindo, há chance de você ouvir
Cedendo, há alguma chance de você, conseguir ver dentro de mim
E eu, eu saberei o que dizer, está bom
Isso não é Hollywood
Tão bom, ficando no seu caminho

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Estou tentando, isso pode ser diferente
Isso poderia ser tudo o que eu estou esperando
Tentando, isso pode ser diferente
Isso poderia ser tudo o que eu estou esperando

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Algo diferente (algo diferente)