Tradução de uma das minhas canções preferidas do U2.
De tantas interpretações, me veio a mente hj ao ouvir a música hj; O mal que tem dentro de nós, aquele que temos de vencer todo dia, todo momento, pois nossa natureza, é podre se não vigiarmos e não estar firme com Deus, o mal prevalece, mostra a sua natureza má; Se liga mermão, escolha ficar com Cristo que o mal, vai te rondar, mas não vai prevalecer...

“Pois o que faço, não o entendo; porque o que quero, isso não pratico; mas o que aborreço, isso faço.... Agora, porém, não sou mais eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim.... com efeito o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está.....Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim. Acho então esta lei em mim, que, mesmo querendo eu fazer o bem, o mal está comigo.... tenho prazer na lei de Deus; mas vejo nos meus membros outra lei guerreando contra a lei do meu entendimeno....Miserável homem
que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte? Graças a Deus, por Jesus Cristo nosso Senhor! De modo que eu mesmo com o entendimento sirvo à lei de Deus, mas com a carne à lei do pecado.Romanos 7. 15 – 25”

Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sois meus discípulos; e conhecereis a verdade e a verdade vos libertará ( Jo.8.31,32 ).

Mal U2
Se você, se vira e dá as costas
Se você se parte em dois de novo
Se eu pudesse, sim eu faria,
Se eu pudesse, eu deixaria você ir
Render-se, deslocar

Se eu pudesse atirar essa linha sem vida ao vento
Deixar esse coração de lama, Ver você se afastar, se afastar
Dentro da noite, e através da chuva
Dentro da meia luz e através da chama

Se eu pudesse, através de mim, libertar seu espirito
Levaria embora seu coração, ver você quebrar, quebrar
Dentro da luz e para o dia

Deixe ir e se esmaecer
Deixe ir e se esmaecer
Eu estou muito acordado
Eu estou muito acordado, muito acordado
Eu não estou dormindo

Se você pudesse perguntar, talvez eles
Te dissessem o que eu deveria dizer
Cores verdadeiras voam em azul e preto
Pelo céu sedoso e a bandeira que queima
Cores batem, Colidem nos olhos injetados de sangue

Se eu pudesse, você sabe que eu faria,
Se eu pudesse eu o deixaria ir

Este desespero, deslocamento
Separação, Condenação
Revelação, na tentação
Isolamento, desolamento
Solte e esmaeça
Solte e esmaeça
Solte e esmaeça

Eu estou muito acordado, eu estou muito acordado, muito acodado
Eu não estou dormindo
Oh não, não, não

Diferente
Digo pra mim mesmo, na viagem para casa
Estou ficando cansado, odiando tudo o que conheci
Esperando, como se isso fosse tudo o que tenho
Não conte comigo quando é claro que eu tenho dificuldade em falar
E você, tem dificuldade em se importar

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Vim até aqui, de frente mas nunca de verdade
Deus, estou errado, é só a maneira como sou
Explodindo, há chance de você ouvir
Cedendo, há alguma chance de você, conseguir ver dentro de mim
E eu, eu saberei o que dizer, está bom
Isso não é Hollywood
Tão bom, ficando no seu caminho

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Estou tentando, isso pode ser diferente
Isso poderia ser tudo o que eu estou esperando
Tentando, isso pode ser diferente
Isso poderia ser tudo o que eu estou esperando

Eu queria ver algo que fosse diferente, algo que você falou que mudaria em mim
Queria ser, qualquer coisa diferente, tudo o que você mudaria em mim

Algo diferente (algo diferente)

Eu só sinto vontade

E me dói viver dessa forma. Me dói ver que eu venho entregando os pontos, entrando no jogo desse jeito, me deixar levar as vezes por desejos e daquelas peguntas "Porque não?" Me dá repulsa esse pacto silenciado, esse meu corpo dentro do sistema, essa minha inércia de "tanto faz". Não quero mais saber, me deixa fora disso, por favor.

Dói perder assim, entender tudo de boca fechada,por saber se eu por tudo mesmo pra fora, OQUE SOBRARÁ? aceitar e aceitar e aceitar. Ver que a gente vai ficando manual, vai virando máquina e vai se perdendo por esquinas. Escrevendo por conveniência, vivendo simplesmente por viver, esperando que algo aconteça e te de aquela empurrada, sentindo por necessidade, se humilhando por falta de opção ou não as tendo.

O que o tempo fez comigo? Como é que a gente se perde tão fácil e tão levianamente assim? Porque essa loucura exacerbada?. E como a gente descansa, vai pra cama e consegue dormir? Como a gente acorda, vence outro dia, finge que não sente e sente. Como a gente come e engole tanta coisa nesta vida, tantas obrigações, tantas renuncias, e eu me tornei oque? Quem sou realmente?

"Vá, grite alto, erga-se
Oh, oh
Escape de si mesmo e da gravidade
Ouça-me, pare de falar para que eu possa falar
Silêncio agora
Oh, oh
Encerre o programa e mova para a lixeira

Eu estava no ponto de origem
No limite do universo conhecido, onde eu queria estar
Eu havia dirigido até o local do acidente
E eu sentei lá, esperando por mim

Reinicie o sistema e a si mesmo
Você está livre para ir
Oh, oh
Grite de alegria, se tiver a chance"
Tradução de um trecho da música "Unknown caller" do U2

Tanta vontade.

Eu só sinto vontade.

Abimael J. Lopes (adapatado)

Bem melhor que a realidade.

Até Melhor Que A Realidade
Dê-me mais uma chance, e você vai ficar satisfeita.
Dê-me mais duas chances, você não vai se arrepender.
Meu coração está onde sempre esteve
Minha cabeça está em algum lugar no caminho
Dê-me mais uma chance, deixe-me ser seu amante esta noite.

(Pode conferir)
Você é real
Sim, real
Você é real
Até melhor que a realidade.

Dê-me uma última chance, e eu farei você cantar
Dê-me meia chance para flutuar nas ondas que você traz.
Você é mel, criança, para um enxame de abelhas
Vou soprar através de você como brisa
Dê-me uma ultima dança, vamos deslizar na superfície das coisas.

Você é real
Sim, real
Você é real
Até melhor que a realidade.

Somos livres para voar no céu avermelhado
O Sol não vai derreter nossas asas esta noite.
Oh agora, sim, lá vem ela.
Me leve mais alto, me leve mais alto
Você me leva mais alto, você me leva mais alto.

Você é real
Sim, real.
Você é real
Até melhor que a realidade.
Até melhor que a realidade.
Até melhor que a realidade.

Tradução da música "Even better than real thing" do U2.
espetacular!!!
E aí oque te leva mais alto?



.

Quero inteiro e não pela metade

Quero inteiro e não pela metade, quero a totalidade
Quero sentir por completo e não uma amostra gratis
Quero inteiro e não pela metade

Quero saciar esse desejo, mas não quero mais migalhas
Quero ser envolvido por completo e não parcialmente, isso ja não me basta
isso ja não me saceia, isso ja me deixou refem demais dos meus desejos e vontades
Quero inteiro e não pela metade

Desfazer daquilo que me aprisona, me tortura e me desvia do meu real objetivo
Quero navegar em oceanos e nada de riachos
Quero andar de Ferrari e não de Fusca
Quero inteiro e não pela metade

Quero o original e não a cópia barata.
Quero mergulhar em aguas profundas e não mais em poças d'agua.
Quero inteiro e não pela metade

Segredos
Preciso de outra história
Algo que saia do meu peito
Minha vida está entediante
Preciso de algo que eu não posso confessar
Até todas as minhas mangas estão manchadas de vermelho
De todas as verdades que eu disse
Venha, honestamente eu juro
Pensei que você tinha me visto por um instante, não, eu tenho andado à beira de um precipício, então

Diga-me o que quer ouvir
Algo que agradará os seus ouvidos
Cansado de toda esta insinceridade
Então abrirei mão de todos os meus segredos
Dessa vez
Não preciso de outra mentira perfeita
Não me preocupo se as críticas nunca aparecem de uma só vez
Eu estou me desfazendo de todos os meus segredos

Meu Deus, é incrível como chegamos a esse ponto
Parece que estávamos perseguindo todas aquelas estrelas
Cujo condutor eram grandes carros pretos e brilhantes

E todos os dias eu vejo as notícias
Todos os problemas que poderíamos resolver
E quando uma situação aparece
Basta escrevê-la em um álbum
Sentado em linha reta, muito baixo
E eu realmente não gosto da minha fluidez, oh, então

Diga-me o que quer ouvir
Algo que agradará os seus ouvidos
Cansado de toda esta insinceridade
Então abrirei mão de todos os meus segredos
Dessa vez
Não preciso de outra mentira perfeita
Não me preocupo se as críticas nunca aparecem de uma só vez
Eu estou me desfazendo de todos os meus segredos

Ahh! Como eu queria me desfazer de todos os meus segredos, eu tenho andado à beira de um precipício, então so help me God. Tenso demais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Então você acha que consegue distinguir O paraíso do inferno Céus azuis da dor

Queria Que Você Estivesse Aqui
Então,
Então você acha que consegue distinguir
O paraíso do inferno
Céus azuis da dor
Você consegue distinguir um campo verde
de um frio trilho de aço?
Um sorriso de um véu?
Você acha que consegue distinguir?

Fizeram você trocar
Seus heróis por fantasmas?
Cinzas quentes por árvores?
Ar quente por uma brisa fria?
Conforto frio por mudança?
Você trocou
Um papel de coadjuvante na guerra
Por um papel principal numa cela?

Como eu queria, como eu queria que você estivesse aqui
Somos apenas duas almas perdidas
Nadando num aquário
Ano após ano
Correndo sobre este mesmo velho chão
O que encontramos?
Os mesmos velhos medos
Queria que você estivesse aqui


Meu!! quando ouvi esta música pela primeiras vez, amei, nooooossssaaaaa!
Mas minha primeira impressão foi que a letra fala de apelo por alguém que ele sentiu falta, alguém que mostrou o Mundo como realmente é. Na verdade esse alguem é a pessoa que diz tudo isso e perdeu a pessoa, por ela ter entendido tudo e está do outro lado da força um lado melhor e com um futuro maravilhoso.

nesta parte (chapei)
"Você trocou
Um papel de coadjuvante na guerra
Por um papel principal numa cela?"

Eu não serei direto aqui, mas pense bem, galera depois de ter dado tudo e mostrado tudo a pessoa, ela encontrou realmente coisa melhor, alias, alguem pagou pelos erros e medos dela.
a pessoa na canção, sabem quem é?